Tribeca Festival Adds Bryan Cranston and Annette Bening’s ‘Jerry and Marge Go Large,’ Films From Lena Waithe, Ray Romano to 2022 Lineup